Завершение цикла кинолекториев

Закончен первый ознакомительный этап нашего проекта. На заключительный  сеанс кинолектория пришли дети СШ № 7. 

Для детей были показаны предыдущие мультфильмы и документальный фильм о Дербенте, в гостиной познакомили их с выставками книжно-предметной «Очаг мой, Дагестан!» и книжно-иллюстративной «Государственность, идущая через века», посвященной 550-летию основания Казахского ханства. 

Особый интерес у ребят вызвал рассказ ведущей  о периоде, когда город  Дербент входил  в состав Золотой Орды, и что именно через Железные врата Кавказа проходил Великий Шелковый путь. Дети задавали вопросы и сами ответили на блиц-опрос.  

Костанайцы читают Расула Гамзатова

           Лето - чудная пора, пора каникул, пора отпусков и, конечно же, пора чтения.

          16. 06. в центральном городском сквере состоялось торжественное открытие «Летнего чтения».

Старт летним чтениям дал зажигательный библиотечный флешмоб «Литературное лето-2015», подготовленный молодыми сотрудниками библиотеки. Жителей и гостей города приветствовал  начальник Управления внутренней политики акимата Костанайской области, инициатор проекта «Читающий край»  Ж.К.Маканов, отметив, что читать модно везде и во все времена.

Интерес у отдыхающих в сквере вызвала музыкальная студия - «Живая» книжная выставка, где прозвучали мелодии кобыза и домбры,  здесь же были представлены книги об этих национальных музыкальных инструментах. 

Оживленна работали фотосессия «Дефиле с любимой книгой», буккроссинг «Превратим весь мир в библиотеку» и языковая игротека «Game rest».

Внимание детей привлекло конкурс рисунков «ЛЕТО – моя любимая пора!», где были представлены работы учеников художественной школы им. И.Никифорова. Участники конкурса получили сладкие призы.

В течении мероприятии работала беспроигрышная  читательская лотерея «Идем в библиотеку», где главный приз диск с записью главной книгой года И.Есенберлина «Кочевники» республиканской акции «Одна страна – одна книга» выиграла журналист региональной телекомпании «Алау» Ярослава Богатырева.

Заведующая отделом выставочно-массовой работы Д.Дауренбекова представила гостей литературной площадки костанайских авторов - Н.Кочина, А.Суслову, А.Мауданова, Ю.Бондаренко, А.Амир, Т.Кайгародцеву, С.Левченко  и других, познакомила с их книгами, которые можно было приобрести из рук авторов. 

Сообщила об участие областной библиотеки в международном фестивале «Дербент: 2000 лет на перекрестке культур» в рамках которого создан блог «Мы души открыли друг другу свои», и именно костанайские авторы стали первыми чтецами рубрики «Костанайцы читают Расула Гамзатова». 

Кинолекторий продолжается…

В текущем году в Республике Казахстан одним из приоритетных дат является празднования 20-летия Ассамблей народа Казахстана, признанного во всем мире как казахстанская модель межэтнического согласия. 

После просмотра фильма «Дербент: город древний и живой» ведущая подчеркнула, что, как и у нас в стране, в городе Дербент дружно и мирно проживают представителей различных этносов. 

Ребята,  подтвердили сказанное, приводя в пример, что у них в школе тоже учатся дети разных национальностей.  

В завершении встречи дети дружно ответили на блиц-опрос, сами задавали вопросы.

Знакомство детей с Республикой Дагестан

В рамках проекта «Мы души открыли друг другу свои» 15.06. поближе познакомиться с Республикой Дагестан пришли дети СШ № 18. Детям были показаны мультипликационные фильмы из цикла «Мульти Россия» «Кавказ» и «Дербент», а также научно-популярный фильм «Дербент: город древний и живой». 

Представляя литературу Дагестана, перед показом мультфильма «Слон и муравей» снятого по мотивам басни народного дагестанского поэта, отца Расула Гамзатова Гамзата Цадасы познакомили детей с его творчеством.

Особый интерес у ребят вызвал обзор книжно-предметной выставки «Очаг мой, Дагестан». После кинолектория и обзора ребята задавали вопросы об уникальной культуре, быте и литературе народов Дагестана и сами активно ответили на вопросы ведущей.

Мультфильмы для детей

Продолжая работу проекта «Мы души открыли друг другу свои» 11.06. на  очередной кинолекторий пришли дети СШ № 17. 

Детям были показаны мультипликационные фильмы из цикла «Мульти Россия» «Кавказ» и «Дербент», а также научно-популярный фильм «Дербент: город древний и живой».

Особый интерес у ребят вызвал мультфильм «Слон и муравей» снятый по мотивам басни народного дагестанского поэта, отца Расула Гамзатова Гамзата Цадасы еще в 1948 году.

После просмотра мультфильма провели ее обсуждение, дети назвали слона выскочкой, очень нескромным, а муравья храбрым и честным, отметили поучительные мотивы басни.

Прослушав обзор книжно-предметной выставки «Очаг мой, Дагестан» ребята пополнили свои знания об уникальной культуре, быте и литературе народов Дагестана. 

Особо привлекло внимание детей предметы национально-культурных центров областного Дома дружбы, представляющие Кавказ – джурабы, кинжалы, вазы, сувениры и др. В целом  дети были увлечены темой встречи, активно отвечали на вопросы, сами их задавали.

Стихотворение о Дербенте

Этот город школяр и студент

без раздумий покажут на карте,

ведь для всех нас прекрасный Дербент, 

как для греков Афины и Спарта.

Спят века на его площадях,

в этих стенах, бойницах и башнях.

Пусть столетья его не щадят,

вызов им он бросает бесстрашно.

Вырос он у Каспийских ‪ ворот

неприступной и грозной твердыней,

изваял его гордый народ

тот, что славен делами поныне.

Тут смыкаются Запад – Восток,

эта кровь в наших жилах клокочет,

для врагов он закрыт на замок,

для друзей он распахнут и ночью.

Знаем, есть на земле города,

что блистают подобно комете,

но готовы мы жизни отдать

за горбатые улочки эти.

И для всех нас родней места нет,

где стихия с земной твердью спорит,

где суровый Кавказский хребет

припадает к Каспийскому морю.

Спят века на твоих площадях,

в грозных стенах, бойницах и башнях,

Пусть столетья тебя не щадят,

вызов им ты бросаешь бесстрашно.

Окрыляет державный твой вид.

Наш Дербент – всей России опора,

город-труженик, город-джигит,

город-крепость у синего моря.

Александр Сорокин, археолог

Кинолекторий для детей

В рамках проекта «Мы души открыли друг другу свои»  09.06. библиотеку посетили школьники СШ № 5А г.Костаная. 

Для ребят провели экскурсию по главной библиотеке области, представили обзор книжно-предметной выставки «Очаг мой, Дагестан!» и книжной выставки «Государственность, идущая через века», внимание детей привлекли предметы национальных центров, руководитель проекта Д. Дауренбекова рассказала о каждом экспонируемом предмете. 

Особый интерес у детей вызвал кинолекторий, где были показаны:  анимационный фильм из цикла «Мульти Россия» о древнем городе Дербент, документальный фильм «Дербент: город древний и живой» и отрывок из цикла научно-популярных фильмов «Грани реальности» - «Дербент и Великий Шелковый путь».

 В завершении встречи дети ответили на блиц-опрос: Где находится древний город Дербент? (в Республике Дагестан в составе РФ), Что собой представляет цитадель Нарын-кала? (оборонительная крепость в древности, сегодня - музей),  Что означает слово «дер-бент»? (дер-двери, бент - преграда), Где находятся «Железные врата Кавказа»? (в древнем городе Дербент) и т.д.

Открытие летнего школьного сезона. Запуск проекта.

05.06. городская школа детского творчества открыла летний школьный сезон. 

На открытии присутствовали вожатые и учащиеся 33 школ города. Дауренбекова Д.А., поздравив всех с окончанием учебного года пригласила ребят принять участие в библиотечном проекте «Мы души открыли друг другу свои, в рамках международного фестиваля культурно-просветительских проектов «Дербент: 2000 лет на перекрестке культур» организованного Хасавюртовской городской библиотекой им. Расула Гамзатова. 

           Познакомила ребят с планом мероприятий  – это кинолекторий, где можно посмотреть фильмы о древнем городе Дербент, обзор книжно-предметной выставки «Очаг  мой, Дагестан!», литературный вечер, чтения с остановками, игры-путешествия, викторины.  Ребятам были розданы флаера с информацией о проекте.

Обзор книжно - предметной выставки «Очаг, мой Дагестан»

В рамках международного фестиваля культурно-просветительских проектов «Дербент: 2000 лет на перекрёстке культур», наша библиотека представила проект «Мы души открыли друг другу свои».
В рамках нашего проекта нами подготовлена книжно - предметная выставка «Очаг, мой Дагестан!», где  представлены более 30 книг из фондов нашей библиотеки, рассказывающие об истории, об уникальной культуре и литературе Дагестана. На выставке использованы предметы из национальных центров областного Дома дружбы, представляющие Кавказ.

Дагестан и Казахстан являются приграничными регионами. По акватории Каспийского моря между нами проходит граница на расстоянии более 100 км. Культура наших стран имеет общие исторические черты, схожесть обычаев, традиций. На сегодняшний день в  Казахстане проживают более 12 тысяч дагестанцев. И именно в Казахстане самая большая из стран СНГ дагестанская диаспора. В энциклопедическом справочнике «Народы Казахстана» собрана информация о представителях 125 национальностей, проживающих в нашей стране, сведения о каждом народе и истории образования национальных диаспор в Казахстане. Среди них и представители Дагестана – аварцы (1407 чел.), агульцы (126 чел.), даргинцы (879 чел.), кумыки (643 чел.), лакцы (590 чел.), лезгины (4616 чел.), ногайцы (350 чел.), табасаранцы (298 чел.).

В книге «Обряды и традиции народов Казахстана» представлены обряды и традиции представителей различных этносов нашей страны. О свадебных обычаях и традициях народов Дагестана, берущие начало с древних времен и обогащенными сегодня новыми ритуалами, забавами, идейным содержанием, созвучным современностью, интересами разных народов Вы можете узнать из статьи «Дагестанцы: жизнь по законом гор», представленной в данной книге.

На выставке представлена и энциклопедическое издание «Великий Шелковый путь на территории Казахстана». Как известно, Великий Шелковый путь – система караванных дорог, которые возникли в древности, пересекли Евразию от Средиземноморья до Китая и служили истоками возникновения и развития торговых и культурных связей народов, государств, регионов, находившихся в зоне этого пути.

История и культура самого южного города России, находящегося в Республике Дагестан Дербент, как история и культура Казахстана  насчитывает многие тысячелетия. По мнению древних историков в священной книге мусульман в Коране описан город Дербент. Не зря Дербент называли «Железные врата Кавказа», именно через эти врата проходил Великий Шелковый путь из Центральной Азии и дальше на север через Кавказские горы, и это был единственный путь.

Наши предки, стремясь к общению, познанию культуры друг друга, смело шли за пределы знакомых им мирков и познавали Мир и Землю нашу во всем многообразии ее природы и народов ее населявших.

Культурное наследие является предметом пристального внимания во все времена и благодаря Великому Шелковому пути мы имеем прочные связи и сегодня.

Особое место на выставке занимают книги «Мой Дагестан!»  и иллюстрированный альбом «Очаг мой, Дагестан!», полученные в дар за участие в предыдущих международных проектах.

 В фондах нашей библиотеки сохранились книги о Дагестане, изданные еще при Советском Союзе.

Так, например в фотоальбоме  «Природа нашей Родины», изданной в Москве в 1955 году на 111 странице показаны виды Дагестанских гор и надпись «Дагестан – страна глубоких ущелий и высоких гор. Только к Каспию примыкают более низкие холмы с нефтеносными недрами».

Книга «Кавказ», изданная в издательстве «Наука» в Москве в 1966 году представляет собой один из томов серии монографий «Природные условия и естественные ресурсы СССР». В ней говорится, что горная часть Северного Кавказа и Закавказья отличается многонациональным составом населения. Например, в Дагестане живет около 60 различных национальностей. В книге представлены карты, схемы, фотографий.

В книге Льва Демина «С мольбертом по земному шару» представлен мир глазами известного русского художника, писателя, мыслителя, общественного деятеля, путешественника Василия Васильевича Верещагина. Георгафия верещагинских путешествий обширна. В ІІІ главе   «На Кавказе»  вы видите рисунок «Лезгин Хаджи-Муртуз-Ага из Дагестана» 1864 год.

Книга А.М.Османова «Дагестан», изданной в Москве в 1986 году  рассказывает о своеобразии природы Дагестана, населении, хозяйстве, городах и аулах,  о достижениях в развитии экономики и культуры республики за годы Советской власти, о перспективах дальнейшего развития.

В путеводителе «Государственный музей этнографии народов СССР», изданного в 1980 году в Лениздате  рассказывается о музее, где хранятся богатейшие собрания подлинных свидетельств истории культуры и быта всех народов, населявших бывший  СССР. На 128 странице помещена статья «Народы Дагестана. Конец ХІХ- начало ХХ веков».

В книге Аркадия Гольдштейна «Башни в горах» эпиграфом взята одна из восточных мудростей  «Не познав того, что было, не поймешь того, что есть». Автор долгие годы изучал культуру и быт народностей Кавказа. В результате чего издана данная книга.

Дербент (по - персидский дер – дверь, бенд - преграда). В книге Разумова Г.А., Хасина М.Ф. «Тонущие города» описаны древние, затонувшие и ныне тонущие города. Рассмотрены различные гипотезы, объясняющие причины гибели древних городов. Глава «Циклопические постройки прошлого» посвящена  постройкам города Дербент. Для защиты оседлой закавказской цивилизации от варварского мира скотоводов-степняков и были построены «железные ворота» Кавказа. Трехкилометровый дербентский проход был перекрыт двумя рядами мощных стен, усиленных круглыми и прямоугольными башнями, и стоящий на западе у гор оборонительной крепостью Нарын-кала. А далее по горам далеко на запад тянулась еще одна, почти 40-километровая, каменная преграда, соперничившая по своему значению со знаменитой Великой Китайской стеной, которая тоже была построена для защиты от набегов кочевников.

Народное декоративно-прикладное искусство Дагестана, имеет богатые многовековые традиции:

В книге Маммаева М.М.  «Декоративно-прикладное искусство Дагестана» прослеживается история развития декоративно-прикладного искусства Дагестана с древнейших времен до XVI века, выясняются истоки современных художественных промыслов многоэтнического горного края.

Книга-альбом «Народные художественные промыслы» подготовлена по материалам Всесоюзной выставки, состоявшейся в Москве в 1979 году. В альбоме представлены работы гончаров высокогорного аула Балхар, где этим ремеслом занимаются только женщины.

В высокогорных аулах и городах живут и трудятся народные умельцы, чьи произведения хорошо знают за ее пределами. Большой популярностью пользуются ювелирные изделия, которые изготавливаются в аулах  Кубачи, Гоцатль, Унцукуль. Мы предлагаем книгу А.Шефова  «Народные мастера Дагестана», где представлены лауреаты Государственной премии РСФСР имени И.Е.Репина, проживающих и творящих в перечисленных аулах. Книга издана в Ленинграде в 1982 году.

Книга Ж.Абуева «Дагестанская кухня» знакомит читателей с традиционной кухней Дагестана, имеющей свои неповторимые особенности и ароматы. Читатели узнают о блюдах для дагестанских праздников, разнообразных рецептах, которые помогут научиться готовить хинкал, курзе, чуду и другие блюда.

У каждого народа есть свой первый поэт. У казахов это Абай, у дагестанцев Расул Гамзатов.

Представляя литературу Дагестана, конечно же, мы представляем Расула Гамзатова. На нашей выставке экспонируются полное собрание, избранные, отдельные  сочинения Расула Гамзатова на казахском и русском языках, материалы о поэте, томики Расула Гамзатова из личных библиотек наших читателей, грампластинки песен на стихи Расула Гамзатова.

Надеемся, материалы данной выставки помогут нашим читателям поближе познакомиться с культурой, бытом и литературой Дагестана и в частности с историей древнего города Дербент. Выставка действует с 1 по 30 июня. Приходите, не пропустите!

Книги Расула Гамзатова на казахском языке

У читателей нашей библиотеки пользуются большим спросом книги Расула Гамзатова и на казахском языке:

   Ғамзатов Расул. Жарық жұлдыздар. Поэма мен өлеңдер. Алматы, Көркем әдебиет баспасы. - 1964. 268 бет.

Расул Ғамзатов. Менің Дағыстаным. 
Орысшадан аударған Қ. Шалабаев. 
Алматы, «Жазушы». - 1971. 312 бет.

Расул Ғамзатов. «Менің Дағыстаным». 
Екінші кітап. Аударған Ғафу Қайрбеков. 
Алматы «Жазушы» баспасы. – 1973. 232 бет.

Миниатюрные книги

В редком фонде нашей библиотеки есть коллекция  миниатюрных изданий. В этой коллекции свыше 100 книг. Все эти миниатюрные издания являются библиографической редкостью. Они всегда выходят малыми тиражами и по какому-нибудь существенному поводу.

 Самая маленькая книга в коллекции  – «Ленин о Толстом», ее размер 40-55 мм. Книга находится в персональной защитной коробочке и снабжена специальной закладкой. Несмотря на крохотные размеры, книга вмещает четыре статьи на русском и английском языках о великом русском писателе, чье имя гордо носит наша библиотека вот уже 65 лет.

Красота, изысканность и оригинальность оформления миниатюрных изданий удивляют и восхищают. Вниманию участников проекта мы представили книги  А.С.Пушкина и М.Ю.Лермонтова, написанные о Кавказе.

Расул Гамзатов - МОЙ ДАГЕСТАН

Когда я, объездивший множество стран,

Усталый, с дороги домой воротился,

Склонясь надо мною, спросил Дагестан:

"Не край ли далекий тебе полюбился?"

На гору взошел я и с той высоты,

Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил:

"Немало краев повидал я, но ты

По-прежнему самый любимый на свете.

Я, может, в любви тебе редко клянусь,

Не ново любить, но и клясться не ново,

Я молча люблю, потому что боюсь:

Поблекнет стократ повторенное слово.

И если тебе всякий сын этих мест,

Крича, как глашатай, в любви будет клясться,

То каменным скалам твоим надоест

И слушать, и эхом в дали отзываться.

Когда утопал ты в слезах и крови,

Твои сыновья, говорившие мало,

Шли на смерть, и клятвой в сыновней любви

Звучала жестокая песня кинжала.

И после, когда затихали бои,

Тебе, Дагестан мой, в любви настоящей

Клялись молчаливые дети твои

Стучащей киркой и косою звенящей.

Веками учил ты и всех и меня

Трудиться и жить не шумливо, но смело,

Учил ты, что слово дороже коня,

А горцы коней не седлают без дела.

И все же, вернувшись к тебе из чужих,

Далеких столиц, и болтливых и лживых,

Мне трудно молчать, слыша голос твоих

Поющих потоков и гор горделивых".

Библиографический список литературы по творчеству Расула Гамзатова в фондах Костанайской ОУНБ им.Л.Толстого

Песни на стихи Р. Гамзатова

•  Гамзатов, Р. Берегите друзей / муз. А. Экимяна ; сл. Р. Гамзатова ; пер. Н. Гребнева ; исполн. М. Магомаев // Песни Алексея Экимяна
• Гамзатов, Р. Журавли / Р. Гамзатов ; муз. Я. Френкеля ; сл. Р. Гамзатова ; исп. М. Бернес // Советские композиторы - армии. Песни Яна Френкеля
• Гамзатов, Р.  Кунак / Р. Гамзатов ; муз. А. Экимяна ; сл. Р. Гамзатова ; пер. Я. Козловского ; исполн. Д. Гнатюк // Песни Алексея Экимяна
•  Гамзатов, Р.  Матери / Р. Гамзатов ; муз. Я. Френкеля ; сл. Р. Гамзатова ; пер. Я. Козловского ; исполн. И. Кобзон // Ян Френкель. Взрослая пора
• Гамзатов, Р. Мы молодые / Р. Гамзатов ; муз. А. Экимяна ;сл. Р. Гамзатова ; пер. Я. Козловского ; исполн. Л. Лещенко // Песни Алексея Экимян

Книги Р. Гамзатова

• Гамзатов, Р.  Высокие звезды [Текст] : стихи и поэма : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - Москва, 1963. - 270 с.
• Гамзатов, Р. Горянка [Текст] : поэма / Р. Гамзатов ; пер. с авар. Якова Козловского ; отв. ред. Г. Р. Каримова. - Москва, 1969. - 165 с.
• Гамзатов, Р.  Клинок и роза [Текст] : стихи : пер. с авар. / Р.Гамзатов. - Москва, 1972. - 319 с.
• Гамзатов, Р. Книга юмора и сатиры [Текст] : пер. с авар. / Р.Гамзатов ; ред. М. Беляев. - Москва, 1986. - 292 с.
• Гамзатов, Р.  Колесо жизни [Текст] : стихи, поэмы : пер. с авар. / Р.  Гамзатов ; ред. С. А. Еремина ; худ. Н. Фадеева. - Москва, 1987. - 407 с.
• Гамзатов, Р. Мгновение и вечность [Текст] : пер. с авар. / Р. Гамзатов ; [сост.: Х. Амирханов, К. Султанов ; послесл. К. Султанова ; ил. Л. Ямской]. - Москва, 1989. - 480 с. + 1 л. портр.
• Гамзатов, Р. Мой Дагестан [Текст] / Р. Гамзатов ; пер. с авар. Владимира Солоухина. - Москва, 1968. - 254 с.
• Гамзатов, Р. Остров женщин [Текст] : новые стихи и поэмы / Р. Гамзатов. - Москва, 1982. - 319 с.
• Гамзатов, Р. Очаг [Текст] : поэмы : пер. с авар. / Р.Гамзатов ; [худож. Г. Бедарев ; предисл. С. Капутикян]. - Москва, 1983. - 191 с.
• Гамзатов, Р. Собрание сочинений [Текст]  : в 3 т.: стихотворения  / Р. Гамзатов ;  ред. Т. Рощина. - Москва, 1969. – Т. 2. - 422 с.
• Гамзатов, Р. Собрание сочинений :  [Текст] : в 5 т. : стихотворения, поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов ; [вступ. ст. С. Наровчатова]. - Москва, 1980. - Т. 1. - 511 с.
• Гамзатов, Р. Собрание сочинений : [Текст] : в 5 т. : стихотворения, поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - Москва, 1981. – Т. 3. - 567 с.
• Гамзатов, Р. Собрание сочинений : [Текст] : в 5 т. : Мой Дагестан : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - Москва, 1981. –Т. 4. - 423 с.
• Гамзатов, Р. Собрание сочинений : [Текст] : в 5 т. : стихотворения, поэмы : Верность таланту : пер. с авар. / Р.Гамзатов. - Москва, 1982. – Т. 5. - 75 с.
• Гамзатов, Р. Суди меня по кодексу любви [Текст] : стихи и поэмы / Р. Гамзатов. - Москва, 1979. - 271 с.
• Гамзатов, Р. Сыновьям [Текст] / Р. Гамзатов ; муз. А. Экимяна ; сл. Р. Гамзатова ; пер. Я. Козловского ; исполн. И. Кобзон // Песни Алексея Экимяна
• Гамзатов, Р.  У очага [Текст] : стихи и поэмы : авт. пер. с авар. / Р. Гамзатов ; [ред. А. И. Каныкин ; худож. А. И. Белюкин]. - Москва, 1978. - 228 с.

Произведения Р. Гамзатова на страницах периодической печати

• Гамзатов, Р. Берегите друзей [Текст] : стихотворение /Р. Гамзатов // Сценарии и репертуар. - 2011. - № 9. - С. 40-41.
• Гамзатов, Р.  Матери. Какую песню спеть тебе, родная? [Текст] : стихи / Р. Гамзатов // Сценарии и репертуар. - 2010. - № 8. - С. 36, 71.
• Гамзатов, Р. Я влюблен в сто девушек [Текст] : стихотворение / Р. Гамзатов // Сценарии и репертуар. - 2007. - № 1. - С. 4-5.
• Гамзатов, Р. Россия, ты когда-то не с цветами [Текст] : стихотворение / Р. Гамзатов ; пер. с авар. Я. Козловского // Простор. - 2004. - № 11. - С. 55.
• Гамзатов, Р. Времена и дороги [Текст] : поэма / Р.Гамзатов ; пер. с авар. и предисл. Шапи Казиева // Дружба народов. - 2004. - № 8. - С. 3-6.
• Гамзатов, Р. Из белорусской тетради [Текст] : стихи / Р. Гамзатов ; пер. с аварского Я. Хелемского // Литературная газета. - 2003. - 30 апреля. - 6 мая. - С. 12.
• Гамзатов, Р. Как трудно сохранить живое пламя.. [Текст] : стихи / Р. Гамзатов ; пер. с авар. Е. Николаевской // Дружба народов. - 2002. - № 1. – С. 3-4

Звукозаписи

• Гамзатов, Р. Михаил Ульянов читает Расула Гамзатова : Ч. 1 : Сонеты и восьмистишия / Р. Гамзатов ; чит. М. Ульянов ; пер. Н. Гребнева. - Л., 1979. - 1 грп. ГОСТ 5289-73 (ок. 45 мин.). : 33 об/мин, стерео. ; 30 см. - С40-10098.
• Гамзатов, Р. Михаил Ульянов читает Расула Гамзатова : Ч. 2 : Сонаты и восьмистишия / Р. Гамзатов ; чит. М. Ульянов ; пер. Н. Гребнева. - Л., 1979.
• Гамзатов, Р. Песни на стихи Расула Гамзатова [Текст]/ Р. Гамзатов. – Ташкент. - Б.г.- 1 грп. ГОСТ 5289-73 (Ок. 30 мин). : 33 об/мин, стерео. ; 30 см. - С60-07353-4.
• Гамзатов, Р. Песни на стихи Расула Гамзатова / Р.Гамзатов. - М, 1976. - 1 грп. ГОСТ 5289-73 (ок. 45 мин.). : 33 об/мин., стерео. ; 30 см. - С60-7354-55.

Книги о творчестве Расула Гамзатова

• Антопольский, Л. Б. У очага поэзии [Текст] : [очерк творчества Р. Гамзатова] / Л. Б. Антопольский . - М., 1972. - 312 с.
• Баруздин, С. Люди и книги [Текст] : литературные заметки : [в т. ч. о Р. Гамзатове] / С. Баруздин. - 2-е изд., доп. - Москва, 1982. - 399 c.
• Гамзатов Расул Гамзатович. О себе [Текст] : [автобиография поэта] /  : Расул Гамзатович Гамзатов // Советские писатели [Текст] : автобиографии      / сост. Б. Я. Брайнина, А. Н. Дмитриева. - Т. IV. - М., 1972. - С. 98-103.
• Султанов, К. Поэт-полемист [Текст] : к вопросу о новаторских тенденциях в поэзии Расула Гамзатова [Текст] / К. Султанов // Султанов, К. Этюды о литературах Дагестана [Текст] / К. Султанов . - М., 1978. - Султанов, К.  С. 147-164.
• Огнев, В. Ф. Расул Гамзатов [Текст] / В. Ф. Огнев. - М., 1964. - 143 с.
• Шахтаманов, О. Г. А Родина у нас одна [Текст] : [о творчестве Р. Гамзатова]  / О. Г. Шахтаманов // Шахтаманов, О. Г. Советская поэзия Дагестана [Текст] / О. Г. Шахтаманов. - М., 1970. - С. 23-31.
• Шахтаманов, О. Г. В. И. Ленин в поэзии Дагестана [Текст] : [о творчестве Р. Гамзатова]  / О. Г. Шахтаманов // Шахтаманов, О. Г. Советская поэзия Дагестана [Текст] / О. Г. Шахтаманов. - М., 1970. - С. 35-37.

Статьи  о творчестве Расула Гамзатова

• Ананичев, Александр. Поэт аула и Вселенной [Текст] : [дагест. поэт Р. Гамзатов] / Александр Ананичев // Литературная газета. - (Приложение "Многоязыкая лира России"). - 2008. - 15-21 октября. - С. 1.
• Ахмедов, Мурад. Кавказец родом из Цада [Текст] : [о дагестанском поэте Р. Гамзатове] / Ахмедов Мурад // Литературная газета. - 2008. - 10-16 сентября. - С. 7.
• Борисова, М. "Неужели мир мы предадим? " [Текст] : [в память о Расуле Гамзатове] / Маргарита Борисова // Труд-7. - 2004. - 11 ноября. - С. 4.
• Килина В. Урок по лирике дагестанского поэта Расула Гамзатова [Текст] / В. Килина // Учитель. - 2007. - № 4 (июль-август). - С. 5-6.
• Рахметова, Г. Мухтар Шаханов: Нам хотелось присоединиться к водопроводу Запада, а подключились к его канализации [Текст] : [беседа с поэтом (в т.ч. о Расуле Гамзатове)] / Г. Рахметова, М. Шаханов // Труд. - (Приложение "Труд Казахстан"). - 2004. - 17 апреля. - С. 5.
• Шашкова, Л. С любовью к жизни и поэзии [Текст]  : [умер Расул Гамзатов] / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2003. - 6 ноября. - С. 2.
• Расул Гамзатович Гамзатов [Текст]  : некролог : [аварский поэт] / ред. газ. // Культура. - 2003. - № 43. - С. 2.  :
• Шогенов, А. Пускай покину мир однажды [Текст] : [о Р. Гамзатове]      / Асланбек Шогенов // Советская Россия. - 2004. - 21 сентября. - С. 4.
• Канн, Д. Гамзатовские журавли над Гунибом [Текст] : [накануне столет. юбилея изв. поэта в Респ. Дагестан прошли Гамзатовсие Чтения] / Д. Кан // Встреча. - 2008. - № 1. - С. 43-45.
• Хрусталев, В. В гостях у поэта [Текст] : [одно из послед. интервью с Р. Гамзатовым] / В. Хрусталев // Встреча. - 2008. - № 4-6. - С. 8-10.
• Мамлеев, Д. Забыв про возраст раз и навсегда [Текст] : Расулу Гамзатову - 75 / Д. Мамлеев // Независимая газета. - 1998. - 8 сентября. - С. 7.
• Каждый миг судим [Текст] : к 70-летию народного поэта Дагестана Расула Гамзатова / ред. газ. // Советская Россия. - 1993. - 9 сентября.
• Этов, В. Народный поэт [Текст] :  к 60-летию со дня рождения Р. Гамзатова / В. Этов // Молодая гвардия. - 1983. - № 9. - С. 277-280.
• Капиева, Наталья. Горец, именуемый Расулом [Текст] : [о творчестве дагестанского поэта Р. Гамзатова] / Наталья Капиева // Дон. - 1973. - № 10. - С. 180-183.